Тысяча ударов (2024)

A Thousand Blows
Тысяча ударов (2024)
Лучшие друзья с Ямайки участвуют в подпольных боксерских поединках в Лондоне. Вскоре противостояние опытному бойцу Шугару Гудсону выходит за пределы ринга.
Страна
Великобритания
Длительность
105 мин.
Рейтинг
7.2
IMDb
-
КиноПоиск
Премьера
Режиссер
Эшли Уолтерс, Dionne Edwards, Катрин Геббе, Ник Мерфи
Актеры
Малачи Кирби, Стивен Грэм, Эрин Доэрти, Джеймс Нельсон-Джойс, Джейсон Тобин, Jemma Carlton, Зигги Хит, Фрэнсис Лавхолл, Morgan Hilaire, Дарси Шоу, Дэниэл Мейс, Will Bagnall, Джером Райт, Стэнли Морган, Нед Деннехи

Скачать "Тысяча ударов (2024)" через торрент бесплатно

1 сезон
Качество Серия Перевод Размер
WEB-DLRip 704x384 AVI 1 Проф. (многоголосый) HDRezka, LostFilm 781.53 Мб
A.Thousand.Blows.S01.WEB-DLRip.LF
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 704x384 (1,85:1), 23,976 fps, ~ 1600 kbps avg
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Russian]
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Original]
Субтитры: русские (Forced [HDRezka])
lipovan60
Субтитры: Русские
Перевод: LostFilm
WEBRip 720x400 AVI Реклама! 1-2 Проф. (многоголосый) RuDub 1.22 Гб
A.Thousand.Blows.s01.WEBRip.XviD.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео:   XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио:   Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEB-DLRip 704x384 AVI 1-2 Проф. (многоголосый) HDRezka, LostFilm 1.43 Гб
A.Thousand.Blows.S01.WEB-DLRip.LF
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 704x384 (1,85:1), 23,976 fps, ~ 1600 kbps avg
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Russian]
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Original]
Субтитры: русские (Forced [HDRezka])
lipovan60
Субтитры: Русские
Перевод: LostFilm
WEB-DLRip 1024x554 MKV 1-2 Проф. (многоголосый) NewComers 1.56 Гб
A.Thousand.Blows.S01.2025.WEB-DLRip-AVC.seleZen
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1800 Кбит/с, 1024x554
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | NewComers (Ненормативная лексика (18+))
Субтитры: Русские (Full), Английские
Файл
Формат: Matroska
Качество: WEB-DLRip-AVC
Видео: 1024x554 at 23.976 fps, [email protected], ~1800 kb/s
Аудио: AC3, 6 ch, ~384 kb/s - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)
***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские
WEB-DLRip 704x384 AVI 1-3 Проф. (многоголосый) HDRezka, LostFilm 2.90 Гб
A.Thousand.Blows.S01.WEB-DLRip.LF
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 704x384 (1,85:1), 23,976 fps, ~ 1600 kbps avg
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Russian]
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Original]
Субтитры: русские (Forced [HDRezka])
lipovan60
Субтитры: Русские
Перевод: LostFilm
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1 Проф. (многоголосый) NewComers 2.98 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.WEB-DL.NewComers
Видео: AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: английские, русские
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские, английские (форс)
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1 Проф. (многоголосый) LostFilm 2.98 Гб
A.Thousand.Blows.S01E01.1080p.rus.LostFilm.TV.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEBRip HD 1280x720 MKV Реклама! 1-2 Проф. (многоголосый) RuDub 3.13 Гб
A.Thousand.Blows.s01.HD720p.WEBRip.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео:   MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
Аудио:   Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEBRip 704x384 AVI 1-4 Проф. (многоголосый) LostFilm 3.65 Гб
A.Thousand.Blows.S01.WEB-DLRip.LF
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео:   XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио:   Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод:   LostFilm
Доп. информация:

Субтитры: Русские
Перевод: LostFilm
Добавлено 4 серия

WEBRip 720x400 AVI Реклама! Проф. (многоголосый) RuDub 3.69 Гб
A.Thousand.Blows.s01.WEBRip.XviD.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео:   XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио:   Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEB-DLRip 720x384 AVI 1-6 Любительский (многоголосый) 4.12 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1WinExpress.WEB-DLRip.XviD.AC3.-Hqh
Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x384
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Многоголосый закадровый | 1WinExpress
РЕКЛАМЫ НЕТ
WEB-DLRip 704x384 AVI 1-6 Проф. (многоголосый) NewComers 4.31 Гб
Тысяча ударов.S01.WEB-DLRip.NewComers
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | NewComers (Ненормативная лексика (18+))
Субтитры: Русские (Full)
Сибиряк777
Субтитры: Русские
WEB-DLRip 704x384 AVI 1-6 Проф. (многоголосый) HDRezka, LostFilm 4.32 Гб
A.Thousand.Blows.S01.WEB-DLRip.LF
Видео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XVID, 704x384 (1,85:1), 23,976 fps, ~ 1600 kbps avg
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Russian]
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps [Original]
Субтитры: русские (Forced [HDRezka])
lipovan60
Субтитры: Русские
Перевод: LostFilm
WEB-DLRip 1024x554 MKV 1-6 Проф. (многоголосый) NewComers 4.72 Гб
A.Thousand.Blows.S01.2025.WEB-DLRip-AVC.seleZen
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1800 Кбит/с, 1024x554
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | NewComers (Ненормативная лексика (18+))
Субтитры: Русские (Full), Английские
Файл
Формат: Matroska
Качество: WEB-DLRip-AVC
Видео: 1024x554 at 23.976 fps, [email protected], ~1800 kb/s
Аудио: AC3, 6 ch, ~384 kb/s - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)
***Рип от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские
WEB-DLRip HD 1920x1040 MKV 1-6 Проф. (многоголосый) NewComers 5.13 Гб
A.Thousand.Blows_Тысяча ударов.S01.1080p.WEBRip.H265.HEVC.RUS.ENG.MultiSub
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 1700 Кбит/с, 1920x1040, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AAC, 6 ch, ~ 200 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: английские, русские, чешские, немецкие, греческие, латино-американские, испанские, французские, финские, венгерские, итальянские, голландские, норвежские, польские, бразильские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские, чешские, немецкие, греческие, латино-американские, испанские, французские, финские, венгерские, итальянские, голландские, норвежские, польские, бразильские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-2 Проф. (многоголосый) NewComers 5.56 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.WEB-DL.NewComers
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: английские, русские
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-2 Проф. (многоголосый) LostFilm 5.58 Гб
A.Thousand.Blows.S1.WEBDL.1080.Lostfilm
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEBRip HD 1280x720 MKV Реклама! 1-2 Проф. (многоголосый) RuDub 5.68 Гб
A.Thousand.Blows.s01.HD1080p.WEBRip.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео:   MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
Аудио:   Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-3 Проф. (многоголосый) LostFilm 8.50 Гб
A.Thousand.Blows.S1.WEBDL.1080.Lostfilm
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEBRip HD 1280x720 MKV Реклама! Проф. (многоголосый) RuDub 9.47 Гб
A.Thousand.Blows.s01.HD720p.WEBRip.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео:   MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
Аудио:   Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-4 Проф. (многоголосый) LostFilm 11.18 Гб
A.Thousand.Blows.S1.WEBDL.1080.Lostfilm
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-4 Проф. (многоголосый) NewComers 11.24 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.WEB-DL.NewComers
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: английские, русские
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-5 Проф. (многоголосый) LostFilm 14.14 Гб
A.Thousand.Blows.S1.WEBDL.1080.Lostfilm
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-6 Любительский (многоголосый) 14.39 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6216 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: Файл
Контейнер: MKV
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 6216 kbps (0.125 b/px), 23,976 fps
Звук:
Звук 1: AC3, 192 kbps (CBR), 48.0 KHz, 2 ch, Russian |Многоголосый закадровый, 1WinExpress
Звук 2: Е-AC3, 256 kbps (CBR), 48.0 KHz (16 bits), 6 ch, Английский
Субтитры:
Английские
РЕКЛАМЫ НЕТ
Субтитры: Английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-6 Проф. (многоголосый) LostFilm 16.75 Гб
A.Thousand.Blows.S1.WEBDL.1080.Lostfilm
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7018 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый - Lostfilm
Без рекламы!
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-6 Проф. (многоголосый) NewComers 16.89 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.WEB-DL.NewComers
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: английские, русские
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
WEBRip HD 1280x720 MKV Реклама! Проф. (многоголосый) RuDub 17.15 Гб
A.Thousand.Blows.s01.HD1080p.WEBRip.Rus.RuDub.tv
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3
Видео:   MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
Аудио:   Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Перевод:   RuDub
Доп. информация:

Релиз группа: RuDub
Внимание! Релиз содержит рекламные вставки!

WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-6 Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый) HDRezka, LE-Production, LostFilm, NewComers, TVShows 20.08 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RGzsRutracker
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Автор-релизер: милашка torislav
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewComers
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) | WStudio
Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) | Red Head Sound
Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~ 6395 kbps
Аудио 1: pic AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | HDrezka Studio
Аудио 1: pic AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps | LostFilm | 1-3 серии
Аудио 3: pic AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | NewComers 18+
Аудио 4: pic AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | TVShows
Аудио 5: pic AC-3, 48 kHz, 2 ch, 320 kbps | WStudio
Аудио 6: pic AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Red Head Sound
Аудио 7: pic AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | LE-Production
Аудио 8: pic E-AC-3 ATMOS, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps | Original
Субтитры: Русские (Forced, Full |HDrezka Studio|), Английские (Forced, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV 1-6 Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый) HDRezka, LE-Production, LostFilm, NewComers, TVShows, Кубик в Кубе 20.97 Гб
A.Thousand.Blows.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RGzsRutracker
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6395 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Автор-релизер: torislav
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDrezka Studio
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Кубик в Кубе
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewComers
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) | WStudio
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Red Head Sound
Перевод 8: Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) | Viruse Project
Аудио 1: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | HDrezka Studio
Аудио 2: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Кубик в Кубе 18+ | 1 серия
Аудио 3: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps | LostFilm
Аудио 4: x AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | NewComers 18+
Аудио 5: x AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | TVShows
Аудио 6: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 320 kbps | WStudio
Аудио 7: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Red Head Sound
Аудио 8: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | LE-Production
Аудио 9: x AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Viruse Project 18+
Аудио 10: x E-AC-3 ATMOS, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps | Original
Субтитры: Русские (Forced, Full |HDrezka Studio|), Английские (Forced, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL 4K 3840x2160 MKV 1-6 Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый), Проф. (двухголосый) HDRezka, LE-Production, LostFilm, NewComers, TVShows, ViruseProject 39.35 Гб
A.Thousand.Blows.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.DV.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 15 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио pic RUS: AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps |NewComers|
Аудио pic RUS: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |HDrezka|
Аудио pic RUS: АС3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps |LostFilm|
Аудио pic RUS: АС3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic RUS: AC3, 2 ch, 48 kHz, 320 kbps |1WinStudio|
Аудио pic RUS: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Red Head Sound|
Аудио pic RUS: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |LE-Production|
Аудио pic RUS: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |ViruseProject]|
Аудио pic ENG: E-AC3 JOC, 6 ch, 48 kHz, 768 kbps |Original|
Субтитры: RUS: (Forced, Full|HDrezka|), ENG: (Forced, Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Оставьте первый комментарий, внесите свою лепту в развитие сайта!